De onde vem as expressões populares #12: A Criação

Há algum tempo pensei: quem cria, ou de onde vem as expressões populares que se transformam em palavras corriqueiras, mesmo sendo bizarras ou fora do contexto? Exemplo de diálogo:

- E aí, tudo bem?
- Suave, mano (Definição de suave no dicionário: "adj. De uma doçura agradável: perfume, carinho suave.")


Faz algum sentido o mano das gírias falar: "Tá tudo uma doçura agradável". Não. Assim como não faz sentido o termo "suave" ter pego, mas está na boca do povo.


Outro exemplo: em meio a uma negociação comercial tensa e travada, o interlocutor me solta: "Não, agora falando sério...". Peraí, até agora você não estava falando sério? Pois eu estava desde o primeiro "Bom dia". Ou ainda, em meio a uma conversa, alguém solta: "Veja bem". Nunca ouvi alguém falar: "Veja mal" ou ainda "Veja embaçado".


Minha teoria é de que muita gente (ênfase no muita) vive bem com vocabulários limitados, seja pela falta de leitura, ou pelo crescimento da "linguagem Internet", que se prolifera nos SMSs, MSNs e outros canais digitados. "Vlw", "Kkkkk", "Bjs", "Iaê", "Blz" dentre outras palavras substituem cada vez mais as palavras do dia-a-dia (o engraçado é que tais abreviações não economizam tantas letras como deveriam).


Já que as expressões nascem, e ninguém sabe ao certo de onde vieram, conto com a sua ajuda para proliferarmos alguns termos. Quem sabe daqui a algum tempo caem no gosto do povo? Veja as sugestões:


- "Tô reciclado": em tempos de "Sustentabilidade pra todo lado", esse termo pode ser usado após uma boa noite de sono, ou acordar sem ressaca.


- "Rolou um MMA": sou da geração que ficava acordada pra ver o Mike Tyson derrubar seus desafiantes no primeiro assalto, tanto que a expressão que usávamos para uma situação tensa era "rolou um boxe". O MMA já é o segundo esporte no Brasil, que tal usarmos "rolou um MMA na reunião".


- "Zetta": passamos dos tempos de byte (10⁰), kilobyte (10³), megabyte (10⁶), gigabyte (10⁹), e atualmente transitamos pelo terabyte (10¹²). Como as 2 próximas gerações não tem nomes muito legais (petabyte: 10¹⁵ e exabyte: 10¹⁸), vou adotar o "zetta" (10²¹) para expressar abundância, vastidão. Exemplo: "Tinha gente pra zetta no show" ao invés de "Tinha gente pra cacete" (que convenhamos, não faz sentido nenhum).